fc2ブログ

ePSXeのHELPの翻訳05

6. Where can I get help with the emulator?
6. エミュレータの使い方の説明はどこで教えてもらうことができますか?

There are a number of ways to receive help. The first thing you should do is read the documentation, since the majority of questions are already answered in it. Also, you can use the following emulation newsgroups :
説明を受けるにはいくつかの方法があります。最初にするべきことは、マニュアルを読むことです。質問の大半がその中で既に答えられているので。また、次のエミュレーション・ニュースグループを使用することができます:

news://comp.emulator.misc
news://comp.emulator.game.consoles

Another way is to ask on an emulator related IRC channel, like #epsxe, #psxemu or #emu in EFNET (get mIRC from http://www.mirc.com to connect) Many people you'll meet there will know more than we do about fixing certain problems that you may experience with this emulator, or they'll be able to point you somewhere where you can find a solution for your problem.
もうひとつの方法は、EFNET(インターネットに接続しhttp://www.mirc.comからmIRCを取得)の中の#epsxe、#psxemuあるいは#emuのように、エミュレータ上で関連するIRCチャンネルを尋ねることです。そこで会う多くの人々がこのエミュレータで発生する可能性のある問題の解決策について知っているでしょう。また彼らは問題の解決策を見つけることができる場所がどこかを指示することができるでしょう。

calb, Galtor, _Demo_

email: calb@epsxe.com
email: galtor@epsxe.com
email: _Demo_@epsxe.com

A. Frequently Asked Questions
A. FAQ

(Your favorite game here) doesn't work with ePSXe? Why not ?
(ここにあなたの好きなゲーム名が入る)がePSXeでは動作しません? なぜですか?

We're sorry. For now, try another emulator or a real playstation :).
すみません。今のところ、別のエミュレータあるいは本物のplaystationをお試しください。

When will the next version of ePSXe be released?
ePSXeの次のバージョンはいつリリースされるでしょうか?

We don't know and won't tell you. Check the homepage for more infos.
知りませんし、教えません。これ以上の情報はホームページをチェックしてください。

Where can I get the latest version of ePSXe?
どこでePSXeの最新バージョンを入手することができますか?

http://www.epsxe.com/ In addition, a number of emulation related websites will carry it too.
http://www.epsxe.com/、エミュレーション関連の多くのウェブサイトもそこへ運ぶでしょう。


B. Thanks
B. サンクス

Doomed - A nice docs and love to emulation ;-) Pts - Testing and moral support Vood - Xplorer supporter Fennec - A nice xplorer debugger Kazzuya - For xa support and nice plugins Pete - Some wonderfull plugins and emails Roor - A bunch of good ideas Expert - Some nice chats and info duddie/tratax - PSemu Pro crew JNS - Gui help and multiple tests.
Doomed-ステキなマニュアルとエミュレーションへの愛、Pts -テストと精神的サポート、Vood -Xplorerのサポーター、フェネック-xplorerのステキなデバッガー、Kazzuya -XAのサポートおよびステキなプラグイン、ピート -いくつかの素晴らしいプラグインおよび電子メール、Roor -いいアイデア、エキスパート-いくつかのステキなチャットおよび情報、duddie/tratax-PSemu Proのメンバー、JNS -Guiのヘルプおよび複数のテスト。

Bobbi - Fixes to docs, beta testing and gui.
ボビー - マニュアル修正、ベータテストおよびGUI。

Gladiator - For his great work testing the emulator.
グラディエーター - エミュレータのテスト。

GreenImp - Testing multiples games.
GreenImp - 複数のゲームをテスト。

CDBuRnOuT - Testing features.
CDBuRnOuT - テスト機能。

Wormie - Testing.
Wormie - テスト。

i4get - Testing.
i4get - テスト。

Lewpy - Help with some gpu issues.
Lewpy - いくつかのGPU問題を手伝う。

Null2 - Help with spu adsr.
Null2 - SPU adsrを手伝う。

Alex7/Burutter- Help adding dualshock support.
Alex7/Burutter - デュアルショックサポート追加を手伝う。

sxamiga - Help testing the emulator
sxamiga - エミュレータテストを手伝う

psychojak - Help with Parasite Eve 2
psychojak - パラサイトイヴ2を手伝う

iori - Help with timing.
イオリ - タイミングを手伝う。

shalma - Help with issues.
シャムラ - 問題を手伝う。

andy - Testing multiples games.
アンディ - 複数のゲームをテスト。

fpse team - Ideas and help with MDEC and sio
FPseチーム - MDECとsioと、アイデアおよびヘルプ

1964 team - Gui ideas
1964チーム - GUIのアイデア

Jean-loup Gailly/Mark Adler - zlib library Squall-Leonheart - Help testing games.
ジーン・ループゲイリー/マーク・アードラー - zlibライブラリー、スコール-Leonheart - ゲームテストを手伝う。

Segu, Nik the and rest of the PSEmu Pro plugins programmers.
Segu、Nik、またPSEmu Proプラグインプログラマの残り。

More thanks to: zsknight, Zilmar, Jabo, Willy, Goi, Jose and David Muriel.
もっとサンクス:zsknight、Zilmar、Jabo、ウィリー、Goi、ホセそしてデビッド・ミュリエル。

C. Legal Stuff
C. リーガルスタッフ

ePSXe Copyright 2000/2012 ePSXe team.
ePSXe著作権2000/2012 ePSXeチーム。

Sony Playstation is a registered trademark of Sony.
ソニー・プレイステーションはソニーの登録商標です。

All mentioned games are registered trademarks of their authors or marks. You may only be in possession of the copyrighted BIOS if you're legally entitled to do so.Neither the ePSXe Team software nor its authors are affiliated with Sony. ePSXe for Android is only distributed in the Android Market.
ここで挙げたゲームはすべてそれらの著者またはマークの登録商標です。合法的にしている場合のみ、著作権のあるBIOSを所有してもいいです。ePSXeチーム・ソフトウェアおよび、その著者のいずれもソニーと提携しています。Android用ePSXeはAndroidマーケットでのみ配布されています。

When you use this software you do that at your own risk. The authors are not responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this software. If you do not agree with these terms delete this software immediately !
このソフトウェアを使用する場合、ご自身の責任で行なってください。著者らは、このソフトウェアの使用または誤用に起因する、いかなる損失や損害にも責任を負いません。これらに同意しない場合は、このソフトウェアを直ちに削除してください!

calb calb@epsxe.com
Galtor galtor@epsxe.com
_Demo_ _Demo_@epsxe.com

http://www.epsxe.com
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

キーワードでブログ内を検索
「イメージ化」「向かい飛車」「有馬記念」など、当ブログで見たい記事の単語を入力して下の検索ボタンをクリックしてください。
ディスプレイが大きくテレビゲーム機のモニターとしても使用可能
■富士通 FMV LIFEBOOK NH90/D2 2019年発売。以前使っていたPCが壊れたのでコレに買い替えたのだが、まず電源を入れた時の起動の速さ(10秒程度)に驚かされる。液晶ディスプレイは17.3インチと大きく、HDMI入力端子がついているためPS3などのテレビゲーム機のモニターとしても使用可能なのが嬉しい。CPUはCore i7、メモリは8GB(最大32GB)、ストレージ容量はSSD 256GB+HDD 1TB、Microsoft Office 2019あり。発売当時のノートPCの中では最上級のスペックで、エロゲとブラウザと文書作成がメインの人間には充分すぎる。欠点はファンの音がうるさいことくらいで、エロゲや映画を楽しむときはイヤホンを使えば問題ない。私が買ったのは2019年12月で、その時は税込み20万円だった。2021年2月現在でAmazonでは16万4360円。オススメ。
PS2やPS1を実機でプレイしている人には超オススメ
■POUND PS2 & PS1 専用 HDMI変換コンバータ HD LINK CABLE  PS2とPS1に対応しているHDMI変換コンバータ。PS2とPS1本体は480pのRGB信号で映像を出力している(PS1は240pで表示されているゲームがほとんど)のだが、これを720pにアップコンバートしてHDMIに変換出力する。従来のコンポジットAVケーブルに比べると画質は格段によくなるが、PS1ソフトの画質においてはPS3のアップコンバートに劣る。ただし、PS1やPS2専用の特殊コントローラーを使える点ではPS2の方が優れており、PS2やPS1を実機でプレイしている人にはぜひオススメしたい。
バッテリー交換可能なので携帯ゲーム機として
■GALAXY Note 3 SC-01F  2013年10月17日発売。スマホで使う機能が通話、メール、ブラウザ、Youtube、ePSXeくらいという人には非常にオススメ。携帯電話としてではなく携帯PS1エミュレータとして使うのもいい。「バッテリーが自分で交換可能」なのが非常に大きく、私は2014年10月に購入して以来、バッテリー交換しながら7年以上経った今でも使い続けている。アップデートでOSをAndroid5.0にできるので、SDカードに書き込みもできるのも○。コレを買うなら予備のバッテリーもいくつか一緒に買うことをすすめる。PS1エミュレータ用に買うなら、端末のストレージが32GBしかないので64GBのSDカードもぜひ買っておきたい。
値下がりして充分な高性能だが…
■Galaxy Note8 SC-01K  2017年10月26日発売。ディスプレイは6.3インチで、GALAXY Note 3と比べてタテに18mmほど長くなった。ブラウザやメールを使う場合には断然見やすく使いやすい。CPUはSnapdragon 835、ストレージ64GB、メモリ6GB。一般的な使い方をするぶんには充分過ぎるスペックであり、「グランブルーファンタジー」「オルタナティブガールズ2」といったゲームを最高画質設定にしても快適にプレイできる。ただし「バッテリー交換ができない」ため、発売時期を考えると今後長く使っていけるという点においてはGalaxy Note3に劣る。
ステレオスピーカーと本体ストレージ512GBは大きな魅力
■Samsung Galaxy Note 9 2018年10月発売。まだ実際に購入していないのでWebサイトでスペックを見ての想像だけで書いているが、Note8に比べてディスプレイがさらに大きく(6.4インチ)、メモリー8GB、ステレオスピーカー搭載、SペンにBluetooth機能がついたりと全ての部分で上位機種となっている。特にスゴいのが本体ストレージ512GB。最大512GBのmicroSDカード対応で、最大で合計1TBのストレージを利用することができるのは大きな魅力。スマホでたくさんのゲームを遊びたいという人は、とにもかくにも買いたい端末。
カテゴリ一覧
最新記事
最新コメント
アクセスカウンター
プロフィール

♪みほぴょん

Author:♪みほぴょん
初代プレイステーションのゲームをより快適に遊ぶ方法の紹介と、競馬予想。

★各サイトのハンドル★
モバゲー:♪みほぴょん
GREE:♪みほぴょん
mixi:男の娘好きみほぴょん(mixiキーワード:♪みほぴょん)
Twitter:♪みほぴょん@mihopyonpyon
将棋ウォーズ:mihopyon

※SNSはROMがほとんどです。個人的なメッセージはこのブログのコメント機能でお願いします。

Amazon:♪みほぴょん
Google:debeso kerokero

※AmazonとGoogleは購入して印象に残った商品およびアプリのレビューを書いています。

ブロとも申請
ブロとも申請(友達申請)は100%許可しています。

♪みほぴょんにブロとも申請する

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
715位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
レビュー
135位
アクセスランキングを見る>>
友達リスト

ロードアの場土采果

マイナーゲーム攻略サイトもどき