fc2ブログ

ePSXe for Android Websiteの翻訳01

ePSXe for Android Website(ePSXe for Androidの公式サイト)ではePSXe for Androidについての詳細な説明が掲載されているが、全て英語なので、英語が苦手な人のために私が自分なりに翻訳したものを載せておく。

ただし私は英語が得意というワケでは全然ないので、あくまでも参考程度に見て欲しい。


Welcome to ePSXe for Android website!
Android用ePSXeのウェブサイトへようこそ!

ePSXe for Android is a Playstation emulator (PSX and PSOne). It is a port of the famous ePSXe for PC. ePSXe provides very high compatibility (>99%), good speed, and accurate sound. It is designed for smartphones and tablets, (for 1-4 players) including a fun 2 players option with split screen mode. It includes virtual touchscreen pad support, hardware buttons mapping (Xperia Play, phones with keyboard or gamepad, external gamepads bluetooth or USB such as WiiMote, Sixaxis, Xbox 360, Moga, Ipega) and analog sticks. ePSXe supports OpenGL HD enhanced graphics thanks to the Peopsxgl Plugin, cheat codes as well as savestates and memcards compatibility with the PC version.
ePSXe for Androidはプレイステーション(PSXとPSOne)のエミュレータです。これはPC用として有名なePSXeをAndroid向けに移植したものです。ePSXeは非常に高い互換性(99%以上)、快適なスピードそして正確なサウンドを提供します。分割画面モードを搭載した2人用オプションがあり、1~4人プレイ時にスマートフォンやタブレットでプレイできるように設計されています。仮想タッチスクリーンパッドのサポート、ハードウェアボタン(Xperia Play、キーボードまたはゲームパッドを搭載した電話、Wiiリモコン・Sixaxis・Xbox360・Moga・IpegaのようなBluetoothあるいはUSB接続の外部ゲームパッド)およびアナログスティックへのキー割り当てサポートを搭載しています。ePSXeはPeopsxgl PluginによるOpenGLのHDグラフィックをサポートし、チートコード、セーブステートおよびメモリーカードもPC版と互換性を持ちます。

Features & Compatibility
特徴&互換性

ePSXe includes multiple video, audio and controls features.PSX games compatibility is very high. It supports Android tablets and smartphones and is optimized for ARM and Intel devices.
Continue Reading »
ePSXeは複数のビデオ、オーディオ、およびコントロール機能を搭載しています。PS1のゲームの互換性は非常に高いです。ePSXeはAndroidのタブレットおよびスマートフォンをサポートし、ARMとIntelの端末用に最適化されています。
続きを読む

Configuration & Troubleshooting
設定&トラブルシューティング

In this section you will find the how to setup instructions, information about the config options, detailed information about the different options on preferences and a FAQ section with the common questions.
Continue Reading »
このセクションでは、設定手順、設定オプションの詳細について、好みのさまざまなオプションについての詳細、よくある質問とFAQセクションを記載しています。
続きを読む

News & Changelog
ニュース&変更

11/11/2013 - ePSXe for Android 1.9.12:
2013年11月11日- Android1.9.12用のePSXe:

• Fixed a bug releasing key button
• Fixed a regression on subchannel code
• Improved automapping on Moga PRO HID mode.
•キーボタンを離すバグを修正しました
•サブチャンネルコード上の戻りを修正しました
•Moga PRO HIDモードでの自動マッピングを改善しました。

11/08/2013 - ePSXe for Android 1.9.11:
2013年11月8日- Android1.9.11用のePSXe:

• Fixed a regression on Xperia Play Circle Button, and improved Xperia Play detection.
• Fixed a bug using SBI files. Final Fantasy 8 PAL/ITA, Medievil 1 PAL/SPA.
• Re-enabled trick to run Chinese Final Fantasy 8 Translation
• Fixed a core bug: Nba in the Zone 2000
•Xperia Playの○ボタンの戻りを修正し、Xperia Playの検出を改善しました。
•SBIファイルを使用してバグを修正しました。ファイナルファンタジー8のPAL/ITA、Medievil1のPAL/SPA。
•中国のファイナルファンタジー8の翻訳を実行するためのトリックを再度有効にしました
•コアのバグを修正しました:NBA in tha Zone 2000

ePSXe Developer Team
calb, galtor & _demo_
Twitter: @epsxeteam
http://epsxe.com
ePSXe開発チーム
calb、galtor&_demo_
ツイッター:@epsxeteam
http://epsxe.com
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

キーワードでブログ内を検索
「イメージ化」「向かい飛車」「有馬記念」など、当ブログで見たい記事の単語を入力して下の検索ボタンをクリックしてください。
ディスプレイが大きくテレビゲーム機のモニターとしても使用可能
■富士通 FMV LIFEBOOK NH90/D2 2019年発売。以前使っていたPCが壊れたのでコレに買い替えたのだが、まず電源を入れた時の起動の速さ(10秒程度)に驚かされる。液晶ディスプレイは17.3インチと大きく、HDMI入力端子がついているためPS3などのテレビゲーム機のモニターとしても使用可能なのが嬉しい。CPUはCore i7、メモリは8GB(最大32GB)、ストレージ容量はSSD 256GB+HDD 1TB、Microsoft Office 2019あり。発売当時のノートPCの中では最上級のスペックで、エロゲとブラウザと文書作成がメインの人間には充分すぎる。欠点はファンの音がうるさいことくらいで、エロゲや映画を楽しむときはイヤホンを使えば問題ない。私が買ったのは2019年12月で、その時は税込み20万円だった。2021年2月現在でAmazonでは16万4360円。オススメ。
PS2やPS1を実機でプレイしている人には超オススメ
■POUND PS2 & PS1 専用 HDMI変換コンバータ HD LINK CABLE  PS2とPS1に対応しているHDMI変換コンバータ。PS2とPS1本体は480pのRGB信号で映像を出力している(PS1は240pで表示されているゲームがほとんど)のだが、これを720pにアップコンバートしてHDMIに変換出力する。従来のコンポジットAVケーブルに比べると画質は格段によくなるが、PS1ソフトの画質においてはPS3のアップコンバートに劣る。ただし、PS1やPS2専用の特殊コントローラーを使える点ではPS2の方が優れており、PS2やPS1を実機でプレイしている人にはぜひオススメしたい。
バッテリー交換可能なので携帯ゲーム機として
■GALAXY Note 3 SC-01F  2013年10月17日発売。スマホで使う機能が通話、メール、ブラウザ、Youtube、ePSXeくらいという人には非常にオススメ。携帯電話としてではなく携帯PS1エミュレータとして使うのもいい。「バッテリーが自分で交換可能」なのが非常に大きく、私は2014年10月に購入して以来、バッテリー交換しながら7年以上経った今でも使い続けている。アップデートでOSをAndroid5.0にできるので、SDカードに書き込みもできるのも○。コレを買うなら予備のバッテリーもいくつか一緒に買うことをすすめる。PS1エミュレータ用に買うなら、端末のストレージが32GBしかないので64GBのSDカードもぜひ買っておきたい。
値下がりして充分な高性能だが…
■Galaxy Note8 SC-01K  2017年10月26日発売。ディスプレイは6.3インチで、GALAXY Note 3と比べてタテに18mmほど長くなった。ブラウザやメールを使う場合には断然見やすく使いやすい。CPUはSnapdragon 835、ストレージ64GB、メモリ6GB。一般的な使い方をするぶんには充分過ぎるスペックであり、「グランブルーファンタジー」「オルタナティブガールズ2」といったゲームを最高画質設定にしても快適にプレイできる。ただし「バッテリー交換ができない」ため、発売時期を考えると今後長く使っていけるという点においてはGalaxy Note3に劣る。
ステレオスピーカーと本体ストレージ512GBは大きな魅力
■Samsung Galaxy Note 9 2018年10月発売。まだ実際に購入していないのでWebサイトでスペックを見ての想像だけで書いているが、Note8に比べてディスプレイがさらに大きく(6.4インチ)、メモリー8GB、ステレオスピーカー搭載、SペンにBluetooth機能がついたりと全ての部分で上位機種となっている。特にスゴいのが本体ストレージ512GB。最大512GBのmicroSDカード対応で、最大で合計1TBのストレージを利用することができるのは大きな魅力。スマホでたくさんのゲームを遊びたいという人は、とにもかくにも買いたい端末。
カテゴリ一覧
最新記事
最新コメント
アクセスカウンター
プロフィール

♪みほぴょん

Author:♪みほぴょん
初代プレイステーションのゲームをより快適に遊ぶ方法の紹介と、競馬予想。

★各サイトのハンドル★
モバゲー:♪みほぴょん
GREE:♪みほぴょん
mixi:男の娘好きみほぴょん(mixiキーワード:♪みほぴょん)
Twitter:♪みほぴょん@mihopyonpyon
将棋ウォーズ:mihopyon

※SNSはROMがほとんどです。個人的なメッセージはこのブログのコメント機能でお願いします。

Amazon:♪みほぴょん
Google:debeso kerokero

※AmazonとGoogleは購入して印象に残った商品およびアプリのレビューを書いています。

ブロとも申請
ブロとも申請(友達申請)は100%許可しています。

♪みほぴょんにブロとも申請する

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
555位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
レビュー
101位
アクセスランキングを見る>>
友達リスト

ロードアの場土采果

マイナーゲーム攻略サイトもどき