ePSXe2.0のHELPの翻訳07

赤文字は補足

4. Implemented features
4. 実装された機能

The complete r3000 instruction set
Imcomplete COP0 coprocessor emulation
GTE coprocessor emulation
Sio emulation
Memory card support
ISO support
Software video GPU
Internal SPU core
Mdec decoder
CDDA sound support
XA sound support
GUI
完全なR3000命令セット
不完全なCOP0コプロセッサエミュレーション
GTEコプロセッサエミュレーション
Sioエミュレーション
メモリーカードのサポート
ISOサポート
ソフトウェアビデオGPU
内部SPUコア
MDデコーダ
CDDAサウンドサポート
XAサウンドサポート
GUI

5. Compatibility in ePSXe
5. ePSXeにおける互換性

Compatibility in ePSXe has been mostly tested with PAL games. Current compatibility percentage is superior to 95%.
ePSXeの互換性は、PALゲームでほとんどテストされています。 現在の互換性は95%以上です。

Some games known to work are:
動作することがわかっているゲームは、

Colin McRae Rally 1 and 2
Crash Bandicoot 1, 2 and 3
Driver 1 and 2
Fifa 2005.
Final Fantasy VII, VIII and IX
Need For Speed I, III, IV, V
Ridge Racer
Ridge Racer type 4
Soulblade
Syphon Filter 1, 2
Tekken 1, 2 and 3
Vagrant Story
and many more ...
コリン・マクレー・ラリー1と2
クラッシュバンディクー1、2、3
ドライバー1と2
フィファ2005
ファイナルファンタジーVII、VIII、IX
ニードフォースピードI、III、IV、V
リッジレーサー
リッジレーサータイプ4
ソウルブレード
サイフォンフィルタ1,2
鉄拳1、2、3
ベイグラントストーリー
などなど ...
バージョンが上がるにつれて、動作するゲームは確実に増えている。リリース当初のePSXeでは全く遊べなかったナムコミュージアムの源平討魔伝(ゲーム開始と同時にフリーズしていた)も、現在のバージョン2.0では普通に遊べる。

Once you start a game in ePSXe various things can occur:
ePSXeでゲームを開始して起こりえるさまざまなこと:

The game works correctly. Solution: "Be happy !" :) Send us a screenshot when you're through the game.
ゲームは正しく動作します。 解決策:「お幸せに! :)ゲーム中のスクリーンショットを送ってください。

Control response is not good on touch screen in Jelly Bean. Solution : disable "magnification gestures".
コントロールレスポンスがJelly Beanのタッチスクリーンでは良くありません。 解決策:「拡大ジェスチャ」を無効にします。

The game works but you get graphics problems. Solution : Try the ePSXE PC version ePSXe.
ゲームは動作しますが、グラフィックスの問題が発生します。 解決策:PC版ePSXeを試してください。

The game works but you get 3d graphics or light problems. Solution: ePSXe has a more or less complete GTE emulation, but several GTE opcodes are still very buggy :-(. Wait for the next version. You can also try another plugin to make sure it's really a GTE problem (Pete's soft GPU plugin is very very compatible !)
ゲームは動作しますが、3Dグラフィックスや軽度の問題が発生します。 解決策:ePSXeには多少完全なGTEエミュレーションがありますが、いくつかのGTEオペコードはまだバグが多くあります:-(次のバージョンを待ってください。また、実際にGTEの問題であることを確認するために別のプラグインを試すこともできます(PeteのソフトGPUプラグインは 非常に互換性があります!)

The GAME still won't work. Solution: If, after all, the game STILL won't work, than it's most propably simply not compatible with ePSXe right now. You should wait for the next version of the emulator.
ゲームが動作しません。 解決策:結局のところ、ゲームがまだ動作しない場合は、現在ePSXeと互換性がない可能性があります。 エミュレータの次のバージョンを待ってください。

Sound.


ePSXe comes only with internal Core sound version 1.8.0. This includes ADPCM, CDDA and XA sound. Common problems with the sound:
ePSXeには、Core サウンドバージョン1.8.0のみが付属しています。 これには、ADPCM、CDDA、XAサウンドが含まれます。 サウンドに関する一般的な問題:
ePSXeは初期設定の段階でADPCM(内蔵音源)、CDDAサウンド(音楽CDと同じCDDA)、XAサウンド全て再生可能。一部のゲーム以外はほぼ問題ない互換性を持っている。

Sound playback is jerky or repeat. Solution: You need 50/60 fps in order to get accurate sound.
音の再生が途切れたり繰り返したりします。 解決策:正確なサウンドを得るには、50 / 60fpsが必要です。

6. Where can I get help with the emulator?
There are a number of ways to receive help. The first thing you should do is read the documentation, since the majority of questions are already answered in it.
6. エミュレータのヘルプはどこで入手できますか?
ヘルプを受け取る方法はいくつかあります。最初にするべきことは、ドキュメントを読むことです。質問の大部分がすでに答えられています。

Your next choice is emailing us toepsxeandroid@gmail.com>.
次の選択肢はtoepsxeandroid@gmail.com>にメールを送信することです。

View our webpage for android. epsxe for android.
epsxe for androidのウェブページをご覧ください。

Send us a twitter message to @epsxeteam.
@epsxeteamにtwitterメッセージを送ってください。

You can use the official ePSXe forums in ngemu forums
ngemuフォーラムで公式のePSXeフォーラムを使用することができます

A. Frequently Asked Questions
A.よくある質問

(Your favorite game here) doesn't work with ePSXe? Why not ?
We're sorry. For now, try another emulator or a real playstation :).
(あなたの好きなゲーム)はePSXeで動作しないのですが? なぜですか ?
申し訳ございません。 今のところは別のエミュレータを試すか実機のプレイステーションを使ってください。

I got black screen in the games.
If you are using the hardware renderer, the number of incompatible roms is really really low, surely it is problem with the rom (read 3.11 section), and get the PSX ID code (SLES/SLPS/SLUS) on exit dialog, and check if it is right searching on Google.
ゲーム画面が黒いです。
ハードウェアレンダラを使用している場合、互換性のないROMの数は実際には少なく、ROMに問題があり(3.11参照)、終了ダイアログでPSX IDコード(SLES / SLPS / SLUS)を Googleで検索してください。

When will the next version of ePSXe be released?
We do not know and won't tell you. Check @epsxeteam on twitter.
ePSXeの次のバージョンはいつリリースされますか?
わからないし、教えません。 twitterで@epsxeteamをチェックしてください。

There is repeat or jerky sound.
ePSXe uses only sync spu emulation. So you need 50/60 frames per second to get right sound.
音が繰り返したりぎくしゃくします。
ePSXeはsync spuエミュレーションのみを使用します。正しいサウンドを得るには1秒間に50/60フレームが必要です。

How can I hide the on screen buttons?.
Preferences->Pad1->Pad Draw Mode->None
画面上のボタンをどうやって隠すことができますか?
設定 - >パッド1 - >パッド描画モード - >なし

Some games doesn't work or have graphics error using OpenGL Plugin.
OpenGL plugin is limited in smartphone GPUs (some games or graphics effects simply doesn't work or will be very slow), you can fix some graphics problems using the OpenGL toolbar (read section 3.10).
一部のゲームでは、OpenGL プラグインを使用するとグラフィックスエラーが発生したり、動作しません。
OpenGLプラグインはスマートフォンのGPUに制限されています(一部のゲームやグラフィックスエフェクトは動作しないか、または非常に遅くなります)、OpenGLツールバー(3.10参照)を使用していくつかのグラフィックス問題を修正できます。

Where can I get the latest version of ePSXe?
Google Play
ePSXeの最新バージョンはどこで入手できますか?
Google Play

C. Thanks
C. サンクス
Doomed - A nice docs and love to emulation ;-)
Doomed - 素晴らしいドキュメントとエミュレーションへの愛)
Pts - Testing and moral support
Pts - テストと道徳的サポート
Vood - Xplorer supporter
Vood - エクスプローラーサポーター
Fennec - A nice xplorer debugger
Fennec - 素晴らしいエクスプローラーデバッガ
Kazzuya - For xa support and nice plugins
Kazzuya - XAサポートと素晴らしいプラグイン
Pete - Some wonderfull plugins and emails
Pete - 素晴らしいプラグインと電子メール
Roor - A bunch of good ideas
Roor - 良いアイデアの束
Expert - Some nice chats and info
Expert - 素敵なチャットと情報
duddie/tratax - PSemu Pro crew
duddie / tratax - PSemu Proのクルー
JNS - Gui help and multiple tests.
JNS - Guiのヘルプと複数のテスト
Bobbi - Fixes to docs, beta testing and gui.
Bobbi - ドキュメント、ベータテスト、GUIの修正
Gladiator - For his great work testing the emulator.
Gladiator - 彼の素晴らしい仕事のためにエミュレーターをテストする
GreenImp - Testing multiples games.
GreenImp - 複数のゲームをテストします
CDBuRnOuT - Testing features.
CDBuRnOuT - テスト機能
Wormie - Testing.
Wormie - テスト
i4get - Testing.
i4get - テスト
Lewpy - Help with some gpu issues.
Lewpy - GPUの問題のヘルプ
Null2 - Help with spu adsr.
Null2 - SPU adsrのヘルプ
Alex7/Burutter- Help adding dualshock support.
Alex7 / Burutter-デュアルショックサポートを追加するヘルプ
sxamiga - Help testing the emulator
sxamiga - エミュレータをテストするヘルプ
psychojak - Help with Parasite Eve 2
psychojak - パラサイトイブ 2のヘルプ
iori - Help with timing.
iori - タイミングのヘルプ
shalma - Help with issues.
shalma - 問題のヘルプ
andy - Testing multiples games.
andy - 複数のゲームをテストする
fpse team - Ideas and help with MDEC, SIO, and Peopsxgl contribution.
fpseチーム - MDEC、SIO、Peopsxglの貢献についてのアイディアと助け
1964 team - Gui ideas
1964チーム - GUIのアイデア
7zip team - By the 7z/zip codecs.
7zipチーム - 7z / zipコーデック
Zenju - xBRZ code.
Zenju - xBRZコード
Domus - Testing and italian translation
Domus - テストとイタリア語翻訳
the_randomizer- Testing
the_randomizer-テスト
Lottes - Shaders
Lottes - シェイダー
Hyllian - Shaders
Hyllian - シェイダー
Edbla - GPU improving
Edbla - GPUの改善
Nekukabu - Japanese Translation
Nekukabu - 日本語翻訳
Martin Korth - PSX documentation
Martin Korth - PSXのドキュメント
Xebra author - PSX documentation
Xebraの作者 - PSXのドキュメント
KrossX - Input plugins
KrossX - 入力プラグイン
Tapcio - GPU improving
Tapcio - GPUの改善
Robert Typek - ePSXe Art.
Robert Typek - ePSXeアート
Mednafen author's - Great source of info
Mednafenの著者 - 素晴らしい情報源
Jean-loup Gailly/Mark Adler - zlib library Squall-Leonheart - Help testing games.
Jean-loup Gailly / Mark Adler - zlibライブラリSquall-Leonheart - ゲームテストのヘルプ

Segu, Nik the and rest of the PSEmu Pro plugins programmers.
Segu、Nik、残りのPSEmu Proプラグインプログラマー

More thanks to: zsknight, Zilmar, Jabo, Willy, Goi, Jose and David Muriel.
zsknight、Zilmar、Jabo、Willy、Goi、Jose、David Murielに感謝します。

D. Legal Stuff
D. 法的表記

ePSXe Copyright 2000/2016 ePSXe team.
Sony Playstation is a registered trademark of Sony.
All mentioned games are registered trademarks of their authors or marks. You may only be in possession of the copyrighted BIOS if you're legally entitled to do so.Neither the ePSXe Team software nor its authors are affiliated with Sony. ePSXe for Android is only distributed in the Android Market.
ePSXe Copyright 2000/2016 ePSXeチーム。
Sony PlaystationはSonyの登録商標です。
言及されたすべてのゲームは、著者またはマークの登録商標です。 法的に許可されている場合に限り、著作権で保護されたBIOSを所有することができます.ePSXeチームソフトウェアもその作者もソニーに所属していません。 Android用ePSXeはAndroidマーケットでのみ配信されます。

When you use this software you do that at your own risk. The authors are not responsible for any loss or damage resulting from the use or misuse of this software. If you do not agree with these terms delete this software immediately!
このソフトウェアを使用する際には、自己責任で行ってください。 著者は、このソフトウェアの使用または誤用による損失または損害について一切責任を負いません。 これらの条項に同意しない場合は、すぐにこのソフトウェアを削除してください!

epsxeandroid epsxeandroid@gmail.com
twitter @epsxeteam
http://www.epsxe.com
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

キーワードでブログ内を検索
「イメージ化」「プラグイン」「有馬記念」「マグナ討伐戦攻略」「ハイレベルマグナ戦」「共闘クエスト」「十天衆」など、当ブログで見たい記事の単語を入力して下の検索ボタンをクリックしてください。
みほぴょんのオススメ商品
私が今までに購入した4個のAndroidタブレットの中で、ダントツで買って良かったと思えたのがコレ。私は2016年12月に近所のHARD OFFで中古を税込1万6200円で購入したが、2万円以上の価値というか性能はあると思う。グラブルのようなタテ画面アプリには不向きだが、PS1エミュレータなどの横画面ゲームアプリやYoutubeなどの動画を楽しむにはちょうど良い。1万円以下で売られているのを見かけたら即買いレベル。
みほぴょんのオススメ商品2
Android端末のエミュレータアプリでPS1をプレイするには、上で挙げているようなタブレットにPS3のコントローラ(対応していないタブレットにはPS2コントローラを使うといい)をUSBで有線接続してやるのがベスト…なのだが、端末を外に持ち出して遊びたい時はスペースを取らないXperiaPlayに軍配が上がる。私は近所のリサイクルショップで8000円台で売られているのを購入したのだが、これくらいの値段なら買う価値アリ。ただし端末のスペックが低いので3Dゲームは重く、快適に遊べるのは2Dゲームに限られる。1万円以上なら実用性を考えてタブレットを買う方がいいかと思われる。
カテゴリ
最新記事
最新コメント
アクセスカウンター
プロフィール

♪みほぴょん

Author:♪みほぴょん
いまだに初代プレイステーションのゲームをプレイしている♪みほぴょんのブログというかPS1ソフトの紹介および攻略。

★各サイトのハンドル★
モバゲー:♪みほぴょん
GREE:♪みほぴょん
mixi:男の娘好きみほぴょん(mixiキーワード:♪みほぴょん)
Twitter:♪みほぴょん@mihopyonpyon

※モバゲーとmixi以外のSNSはROMがほとんどです。個人的なメッセージはmixiのメッセージ機能でお願いします。

Amazon:♪みほぴょん
Google:debeso kerokero

※AmazonとGoogleは購入して印象に残った商品およびアプリのレビューを書いています。

リンク
ブロとも申請
ブロとも申請(友達申請)は100%許可しています。

♪みほぴょんにブロとも申請する

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
451位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
レビュー
86位
アクセスランキングを見る>>
QRコード
QR
友達リスト

ロードアの場土采果

マイナーゲーム攻略サイトもどき