ePSXe2.0のHELPの翻訳01

当ブログを書き始めた5年前の2012年当時と比べると、Android版ePSXeのバージョンも上がり、ゲームオプションの設定項目も変化している。

ここではバージョン2.0のヘルプの翻訳と、翻訳だけでは足りないと思われる点を補足として赤字で書いていく。


==READ THIS==
calb, Galtor and _Demo_ hold no warranties of any kind for this product. You're using ePSXe at your own risk. The authors can't be held liable or responsible for any damage which results from using the emulator, it's plugin or anything described in this documentation in any way.
==READ THIS==
==これを読んでください==
Calb、GaltorとDemoは、この製品のいかなる種類の保証も行いません。 自己責任でePSXeを使用してください。 著者は、エミュレータ、プラグイン、または本書に記載されているものを使用することに起因するいかなる損害についても、いかなる責任も負わないものとします。
==これを読んでください==

Index
目次

0. Introduction.
0. はじめに

1. What's New?
1. 新着情報

2. What do you need to run ePSXe?
2. ePSXeを実行するには何が必要ですか?
2.1. Requerements.
2.1. 動作環境
2.2. How to setup.
2.2. セットアップのやり方

3. Usage.
3. 使い方
3.1. Which files are necessary to run ePSXe?
3.1. ePSXeを実行するためにはどのファイルが必要ですか?
3.2. Controlling the emulator.
3.2. エミュレータの操作
3.3. GUI options
3.3. GUIオプション
3.3.1. Run Game
3.3.1. ゲーム実行
3.3.2. Run Bios
3.3.2. Bios実行
3.3.3. Multiplayer
3.3.3. マルチプレイヤー
3.3.4. Preferences
3.3.4. 設定
3.3.5. Help
3.3.5. ヘルプ
3.4. On Game options.
3.4. ゲームオプション
3.4.1. More option
3.4.1. その他のオプション
3.4.1.1 Change Disc
3.4.1.1 チェンジディスク
3.4.1.2 Reset Game
3.4.1.2 リセット
3.4.1.3 Video Settings
3.4.1.3 ビデオ設定
3.4.1.4 Audio Settings
3.4.1.4 オーディオ設定
3.4.1.5 Input Settings
3.4.1.5 入力設定
3.4.1.6 Cheats Settings
3.4.1.6 チート設定
3.4.1.7 Game Profile
3.4.1.7 ゲームプロフィール
3.4.2. LoadState
3.4.2. ロードステート
3.4.3. Savestate
3.4.3. セーブステート
3.4.4. CheatCodes.
3.4.4. チートコード
3.4.5. Toggleframelimit.
3.4.5. フレーム制限
3.4.6. Split Mode options.
3.4.6. 画面分割モードオプション
3.5. Configure the emulator.
3.5. エミュレータの設定
3.5.1. Configuring the Bios
3.5.1. Bios設定
3.5.2. Configuring the Cpu
3.5.2. CPU設定
3.5.3. Configuring the Screen
3.5.3. 画面設定
3.5.4. Configuring the Video
3.5.4. ビデオ設定
3.5.5. Configuring the Sound
3.5.5. サウンド設定
3.5.6. Configuring the Input
3.5.6. 入力設定
3.5.7. Configuring the Memcards
3.5.7. メモリーカード設定
3.5.8. Configuring the misc.
3.5.8. その他の設定
3.6. Memory card support.
3.6. メモリカードサポート
3.7. Savestates.
3.7. セーブステート
3.8. SBI Files.
3.8. SBIファイル
3.9. Cheat codes.
3.9. チートコード
3.10. OpenGL Plugin.
3.10. OpenGLプラグイン
3.11. Supported and non-supported iso formats.
3.11. サポートされているISOフォーマットとサポートされていないISOフォーマット
3.12. License issues.
3.12. ライセンス問題
3.13. Shortcuts.
3.13. ショートカット
3.14. Gamefaqs during gameplay.
3.14. ゲームプレイ中のGamefaqs
3.15. Multiplayer.
3.15. マルチプレイヤー

4. Implemented features
4.実装された機能

5. Compatibility in ePSXe
5. ePSXeの互換性

6. Where can I get help with the emulator?
6. エミュレータのヘルプはどこで入手できますか?

Appendix
付録

A. Frequently Asked Questions
A.よくある質問

B. Changelog
B. 変更履歴

C. Thanks
C. サンクス

D. Legal Stuff
D. 法的表記
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

キーワードでブログ内を検索
「イメージ化」「プラグイン」「有馬記念」「マグナ討伐戦攻略」「ハイレベルマグナ戦」「共闘クエスト」「十天衆」など、当ブログで見たい記事の単語を入力して下の検索ボタンをクリックしてください。
みほぴょんのオススメ商品
私が今までに購入した4個のAndroidタブレットの中で、ダントツで買って良かったと思えたのがコレ。私は2016年12月に近所のHARD OFFで中古を税込1万6200円で購入したが、2万円以上の価値というか性能はあると思う。グラブルのようなタテ画面アプリには不向きだが、PS1エミュレータなどの横画面ゲームアプリやYoutubeなどの動画を楽しむにはちょうど良い。1万円以下で売られているのを見かけたら即買いレベル。
みほぴょんのオススメ商品2
Android端末のエミュレータアプリでPS1をプレイするには、上で挙げているようなタブレットにPS3のコントローラ(対応していないタブレットにはPS2コントローラを使うといい)をUSBで有線接続してやるのがベスト…なのだが、端末を外に持ち出して遊びたい時はスペースを取らないXperiaPlayに軍配が上がる。私は近所のリサイクルショップで8000円台で売られているのを購入したのだが、これくらいの値段なら買う価値アリ。ただし端末のスペックが低いので3Dゲームは重く、快適に遊べるのは2Dゲームに限られる。1万円以上なら実用性を考えてタブレットを買う方がいいかと思われる。
カテゴリ
最新記事
最新コメント
アクセスカウンター
プロフィール

♪みほぴょん

Author:♪みほぴょん
いまだに初代プレイステーションのゲームをプレイしている♪みほぴょんのブログというかPS1ソフトの紹介および攻略。

★各サイトのハンドル★
モバゲー:♪みほぴょん
GREE:♪みほぴょん
mixi:男の娘好きみほぴょん(mixiキーワード:♪みほぴょん)
Twitter:♪みほぴょん@mihopyonpyon

※モバゲーとmixi以外のSNSはROMがほとんどです。個人的なメッセージはmixiのメッセージ機能でお願いします。

Amazon:♪みほぴょん
Google:debeso kerokero

※AmazonとGoogleは購入して印象に残った商品およびアプリのレビューを書いています。

リンク
ブロとも申請
ブロとも申請(友達申請)は100%許可しています。

♪みほぴょんにブロとも申請する

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ゲーム
451位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
レビュー
86位
アクセスランキングを見る>>
QRコード
QR
友達リスト

ロードアの場土采果

マイナーゲーム攻略サイトもどき